”Cuthbert - The Troubadour Cat From Over-The-Seas” Caro York

吟遊詩人ネコのＣｕｔｈｂｅｒｔが、海を渡り世界を放浪する話です。「相当読みやすかった」と思って、Ａｍａｚｏｎサイトの「内容紹介」を見てみると、「Ages 6 - 11 like Cuthbert the best.」との記述が…　さらりと読めるレベルは6～11才レベルの本ということに気づきました。私の場合では、およそ1ページで多くても2,3の単語の意味を確認するだけで読み飛ばせるレベルです。「パンダ読み」には適している１冊です。

序盤の、「big mouse」を探しにフロリダに行く部分が一番面白かったです。直接表現されていませんでしたが、「big mouse」を、ディズニーランドのミッキーマウスだと勘違いしていた件です。それをオチにして話が終わっていてもよかったのではないかと思ったくらいです。



---単語・表現メモ---
■steel oneself to：覚悟を決めて～する
Cuthbert steeled himself to talk to the polar bears.
動物園でホッキョクグマに話しかけようとする場面で使われてました。「ネコ」が「クマ」に話しかけようとしているですから、ちょっとした覚悟が必要な状況は理解できます。